-
1 rope
-te, -t1) кричать, выкрикиватьrope til én — кричать кому-л.
som man roper i skogen får man svar — посл. как аукнется, так и откликнется
2) звать, позвать, окликнуть (кого-л.)rope etter:
а) просить, взыватьв) обозвать, обругать кого-л. вследrope inn — призвать, созвать
rope om — взывать о чём-л.
rope opp:
а) вскрикнуть, воскликнутьб) огласить (имя, номер и т. п.), зачитатьrope på:
а) просить, взыватьг) радио посылать позывные, вызывать (радиостанцию)rope ut:
rope én ut — вызывать кого-л. криком
-
2 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.)
См. также в других словарях:
Paradise Inn (Washington) — Infobox nrhp name = Paradise Inn nrhp type = nhl caption = The Paradise Inn location = Mount Rainier National Park nearest city = lat degrees = 46 lat minutes = 47 lat seconds = 5.93 lat direction = N long degrees = 121 long minutes = 43 long… … Wikipedia
The Skirrid Mountain Inn — [http://www.geograph.org.uk/photo/216735] is a public house at Llanfihangel Crucorney just a few miles north of Abergavenny, Monmouthshire. Perhaps the oldest pub in Wales, listed in chronicles from 1100. [cite web url=http://www.eerie… … Wikipedia
Campus of Dartmouth College — A view of the northeast corner of campus from the tower of Baker Memorial Library. From left to right: the Fairchild Physical Sciences Center (consisting of Burke, Steele, Fairchild and Wilder Halls) and Wheeler Hall. Dartmouth College is located … Wikipedia
Les Clash — The Clash Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash … Wikipédia en Français
The Clash — Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash The Clash en liv … Wikipédia en Français
List of oldest companies — This list of the oldest companies includes brands and companies, excluding associations, educational, government or religious organisations. This list is taken from one restricted and geographically biased source, and because of the difficulty… … Wikipedia
List of Harper's Island episodes — The following is a list of episodes of the television series, Harper s Island. The show aired on CBS in the United States and Global TV in Canada, with the pilot premiering on April 9, 2009 as a mid season replacement following the series finale… … Wikipedia
Chivalry (game) — Chivalry Developer(s) Optimum Resource[1] Publisher(s) Optimum Resource[1] … Wikipedia
Gardens of the Moon — infobox Book | name = Gardens of the Moon title orig = translator = image caption = author = Steven Erikson cover artist = country = United Kingdom United States language = English series = Malazan Book of the Fallen genre = Fantasy novel… … Wikipedia
Human races from the Malazan Book of the Fallen series — In the fantasy series The Malazan Book of the Fallen, there are many different races. In the Malazan World, the human races are divided by geographical and political boundaries. As well as this, there is a race (the Thelomen Toblakai descendants… … Wikipedia
Essex, Connecticut — Infobox Settlement official name = Essex, Connecticut established title = Incorporated established date = 1852 established title2 = Name changed established date2 = 1854 subdivision type2 = subdivision name2 = government type = Selectman town… … Wikipedia
